“Пороховая бочка Америки”: мировые СМИ отреагировали на ход президентских выборов в США

На первых полосах газет обсуждается возможность хаоса и беспорядков

Заголовок The Guardian гласит: “Надежда... и страх” над фотографией кандидата в президенты от Демократической партии и вице-президента США Камалы Харрис. Глава вашингтонского бюро The Guardian Дэвид Смит описывает чувства, которые испытывают американцы, как “колебание между тревогой и надеждой”. Вторая статья на первой полосе озаглавлена “Демократы осмеливаются верить”.

Издание The Times анализирует отношение людей в других странах к выборам в крупнейшей экономике мира за пределами США под заголовком “Мир ждет судьбы Америки”.

Международное издание газеты The New York Times опубликовала две статьи о выборах в США: статью с заголовком “Поклонникам Трампа также следует опасаться победы” и статью под заголовком “Избиратели разделяют глубокое чувство тревоги перед избирательными урнами”.

Британский таблоид Daily Mail описал опасения по поводу того, что произойдет, если победит один из кандидатов, кратко – “пороховая бочка”, а также то, насколько близки результаты голосования: “Пороховая бочка Америки на острие ножа”.

Ориентированное на бизнес издание Financial Times приводит скромный заголовок “Америка решает”.

Газета The I пишет: “Америка голосует за свое будущее и готовится к беспорядкам на выборах”. Вместо фотографии одного из кандидатов или обоих кандидатов на первой полосе газеты были изображены сотрудники службы безопасности в шлемах и пуленепробиваемых жилетах с оружием в руках.

Многоточие во второй раз появляется на первой странице Daily Mirror: “Молитесь о победе... готовьтесь к хаосу”:

Во Франции издание Libération обыгрывает выражение “После меня хоть потоп”: “После выборов страх восстания” - после подсчета голосов в США опасаются беспорядков:

И “Мир зависит от выбора американцев” – такой заголовок появился в Le Figaro.

Заголовок немецкой Süddeutsche Zeitung звучит просто: “Она или он”, в то время как заголовок Tagespiegel - “Стол, полный забот”, с фотографией знаменитого президентского стола в Овальном кабинете Белого дома, за которым никого нет.

В газете Frankfurter Allgemeine есть фотография персонажа “Улицы Сезам” Оскара Ворчуна, вылезающего из мусорного бака, и заголовок – отсылка к знаменитому фильму о войне во Вьетнаме – "Доброе утро, Америка".

В Австралии газета Sydney Morning Herald приводит ссылку на слоган Кубка Мельбурна, соревнования по конным скачкам, которое состоялось во вторник, под заголовком: “Настоящая гонка, которая останавливает нацию”.